I'm the bone of my sword
Steel is my body and fire is my blood
I have created over a thousand blade
Unknown to Death
Nor known to Life
Have withstood pain to create many weapons
Yet, those hands will never hold anything
So as I pray, unlimited blade works
(Archer's Unlimited Blade Works chant)

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unaware of loss.
Nor aware of gain.
Withstood pain to create many weapons.
Waiting for one's arrival.
I have no regrets, this is the only path.
My whole life was Unlimited Blade Works.
(Shirou's Unlimited Blade Works chant)